Sahife-i Seccadiye

WikiShia sitesinden
Şuraya atla: kullan, ara
الصحيفة السجادية
Sahife-i Seccadiye
Sahife-i Seccadiye


Dua ve Münacatlar İmam Seccad
Yayınevi Farklı yayınevleri
Dili Arapça

Sahife-i Seccadiye (Arapça: الصحيفة السجادية), İmam Seccad’ın (a.s) dua ve münacatlarını içeren bir kitaptır. Sahife-i Seccadiye’de, 54 dua yer almaktadır. Bu kitap Kur’an’dan sonra Nehcü’l-Belağa gibi Şialar nezdinde en önemli yere sahiptir. “Al-i Muhammed’in Zebur’u”, “Ehlibeytin İncil’i” gibi isimlerle anılmaktadır. Kitap için çok sayıda şerhler yazılmıştır. Öyle ki Ağa Bozorg Tahrani’nin “ez-Zeria” kitabında yazdığına göre şerhlerin sayısı 50 civarındadır. En ünlü şerh “Riyadu’s-Salikin” adlı şerhtir.

Sahife-i Seccadiye, İngilizce, Fransızca, Türkçe, Farsça, Urduca, İspanyolca, Bosna’ca, Arnavutça, Tamilce… dillerine de tercüme edilmiştir. Kitabın Şia nezdindeki yerinin yanı sıra Ehli sünnet mensubu âlimler tarafından da fesahat ve belağatı övülmüştür.

Her ne kadar kitabın içeriği dua kalıbında olsa da yalnızca bir dua kitabı değildir, bilakis İslami inançlar ve marifetler dua kalıbında beyan edilmiştir. Kitapta teoloji, kozmoloji, antropoloji, gayp âlemi, melekler, peygamberlerin risaleti, Peygamber ve Ehlibeytin makamı, imamet, ahlaki fazilet ve çirkinlikler, bayramlara değer verilmesi, sosyal ve ekonomi konular, tarihi işaretler, Allah’ın çeşitli nimetleri, duanın adabı, tilavet, zikir, namaz, ibadet… vb. gibi konular dua kalıbında açıklanmıştır. Sahife-i Seccadi’yenin en meşhur duası “Mekarimu’l-Ahlak” duasıdır.

İsimleri

Bazı Müslüman görüş sahiplerine göre Sahife-i Seccadiye, Kur’an ve Nehcü’l-Belağa’dan sonraki en büyük ilahî hakikat ve marifetler hazinesidir. Bundan dolayı “Uhtu’l-Kur’an” (Kur’an’ın kız kardeşi), “Ehlibeytin İncil’i”, “Al-i Muhammed’in Zebur’u” ve “Sahife-i Kamile” gibi lakaplarla anılmıştır.[1]

Sahife-i Seccadiye’ye “Sahife-i Kamile” demelerinin nedeni, Zeydiye mezhebinin yanında olan Sahife’nin eksik olduğu, buna karşın Şia İmamiye’nin nezdinde olan Sahife, kâmil ve eksiksiz olduğundan bu isimle anılmıştır.[2]

Senet

Sahife-i Seccadiye’nin en eski nüshasının ilk sayfası

Sahife-i Seccadiye, senet ve belge açısından tevatür haddindedir. Ağa Bozorg Tahrani, bu konu hakkında şöyle demektedir: “Sahife’nin senedi İmam Zeynel Abidin’e ulaşmaktadır… ashabın yanında kesin ve mütavatirlerdendir. Zira (tüm ashap kendi üstatlarından) her asırda tüm (ricali) tabakatlarda nakledilmesi için izin almışlardır.”[3]

Aynı şekilde Muhammed Taki Meclisi, sahifenin nakledilmesi ve rivayet edilmesinde bir milyon senedin olduğunu iddia etmiştir.[4]

Şeyh Müfid de “el-İrşad”, Şeyh Saduk’un öğrencisi Ali bin Muhammed Hazzaz Kummi, Ahmed bin Ayyaşi, Ebu’l-Mufazzal Şeybani… Sahife-i Seccadiye’yi nakletmişlerdir. Ehlisünnet ulemalarından da İbn Cevzi “Hasaisu’l-Eimme”, Süleyman bin İbrahim Kunduzi “Yenabiu’l-Meveddet” kitaplarında Sahife-i Seccadiye’yi zikretmiş ve içinde yer alan bazı duaları nakletmişlerdir.[5] Ebu’l Muali Muhammed bin İbrahim Kelbasi (ö. 1315) de Sahife-i Seccadiye’nin senetlerini “Risaletu’n fi’s-Senedi’s-Sahife-i Seccadiye” kitabında kısaca şerh etmiştir.[6]

İçeriği

Sahife-i Seccadiye, yalnızca Allah’a dua ve yakarış, Ondan hacetlerin istendiği bir dua kitabı değildir, bilakis içinde bir çok İslami ilim ve marifetleri barındırmaktadır. İçinde inanç, kültürel, sosyal, toplumsal, siyasi, doğa yasaları ve şeri hükümler dua formatında açıklanmıştır. Allah’la ilişki kurmak için çeşitli zamanlar ve farklı hallerin iktizasına göre dualar beyan edilmiştir. Bazı dualar Arefe duası ve Ramazan ayına veda duası gibi yılda bir kez, bazıları hilali görmek gibi ayda bir kez, bazıları her hafta ve her güne ait dualardır.

Sahife’nin dualarının isimleri çeşitlidir ve İslami çok sayıda bilgi dua kalıbında açıklanmıştır: bu kitapta teoloji, kozmoloji, antropoloji, gayp âlemi, melekler, peygamberlerin risaleti, Peygamber ve Ehlibeytin makamı, imamet, ahlaki fazilet ve çirkinlikler, bayramlara değer verilmesi, sosyal ve ekonomi konular, tarihi işaretler, Allah’ın çeşitli nimetleri, duanın adabı, tilavet, zikir, namaz, ibadet… vb. gibi konular dua kalıbında açıklanmıştır. Sahife-i Seccadi’yenin en meşhur duası “Mekarimu’l-Ahlak” duasıdır.

Sahife-i Seccadiye’nin en önemli siyasi-dini içerikli duası imamet konusudur.[7] Yine onda teşbih akidesi nefyedilmiştir.[8]

Metot

İmam Seccad (a.s) dualarda ilk önce Allah’a hamd ve övgüde bulunmuş, sonra Hz. Peygamber ve Ailesine selam göndermiştir. Öyle ki bu kitapta salavatın yer almadığı neredeyse bir dua dahi yoktur.[9] Sonunda ise Allah’tan dilek ve hacetlerini istemektedir.

Duaların İsimleri

Sahife-i Seccadiye 54 duadan oluşmaktadır. İsimleri şunlardan ibarettir:

  1. Yüce Allah’a Hamd ve Sena
  2. Muhammed ve Âline Salat
  3. Arşı Taşıyan Meleklere Salat
  4. Peygamberleri Tasdik Edenlere Salat
  5. Kendisi ve Özel Dostları Hakkındaki Duası
  6. Sabah ve Akşam Vakitleri Okuduğu Dua
  7. Önemli Durumlarda Okuduğu Dua
  8. Allah’a Sığınmakla İlgili Duası
  9. Bağışlanma İstemiyle İlgili Duası
  10. Yüce Allah’a Sığınmakla İlgili Duası
  11. Güzel Akıbet İstemiyle İlgili Duası
  12. Günahları İtiraf Etme Hakkındaki Duası
  13. Allah’tan Hacetleri İsteme Hakkındaki Duası
  14. Zulme Uğradığı Zaman Okuduğu Dua
  15. Hastalandığı Zaman Okuduğu Dua
  16. Günahlarının Bağışlanmasını İstediği Zaman Okuduğu Dua
  17. Şeytana Karşı Okuduğu Dua
  18. Korkulan Durumlarla İlgili Duası
  19. Yağmur Talebiyle İlgili Duası
  20. Yüce Erdemler Hakkındaki Duası
  21. Bir Şey İçin Üzüldüğünde Okuduğu Dua
  22. Zorluklarda Okuduğu Dua
  23. Afiyet İstemiyle İlgili Duası
  24. Anne ve Babası Hakkındaki Duası
  25. Çocukları Hakkındaki Duası
  26. Komşuları ve Dostları Hakkındaki Duası
  27. Sınır Bekçileri Hakkındaki Duası
  28. Allah’a Yönelme Hakkındaki Duası
  29. Geçim Sıkıntısı Çektiğinde Okuduğu Dua
  30. Borcu Ödemekte Allah’tan Yardım İsteme Hakkındaki Duası
  31. Tövbe İstemiyle İlgili Duası
  32. Gece Namazında Okuduğu Dua
  33. Allah’tan Hayır İsteme Hakkındaki Duası
  34. Musibete Uğradığı Veya Günah Sebebiyle Kötü Duruma Düşen Birini Gördüğü Zaman Okuduğu Dua
  35. Allah’ın Kazasına Rıza Hakkındaki Duası
  36. Gökgürültüsünü Duyduğu Zaman Okuduğu Dua
  37. Şükür Hakkındaki Duası
  38. Özür Dileme Hakkındaki Duası
  39. Af Dileme Hakkındaki Duası
  40. Ölümü Hatırladığı Zaman Okuduğu Dua
  41. Ayıpların Örtülmesi ve Günahlardan Korunma İstemiyle İlgili Duası
  42. Kur’an’ı Hatmettiğinde Okuduğu Dua
  43. Hilale Baktığı Zaman Okuduğu Dua
  44. Ramazan Ayı Girdiğinde Okuduğu Dua
  45. Ramazan Ayıyla Vedalaştığında Okuduğu Dua
  46. Ramazan Bayramı ve Cuma Günü Okuduğu Dua
  47. Arefe Günü Okuduğu Dua
  48. Kurban Bayramı ve Cuma Günü Okuduğu Dua
  49. Düşmanların Hilelerine Karşı Okuduğu Dua
  50. Allah’tan Korkma Hakkındaki Duası
  51. Allah’a Yalvarıp Yakarma ve Boyun Eğme Hakkındaki Duası
  52. Allah’a Israr Etme Hakkındaki Duası
  53. Allah’ın Karşısında Hakirliğini İtiraf Etme Hakkındaki Duası
  54. Allah’tan Üzüntülerin Giderilmesini İsteme Hakkındaki Duası

Sahife-i Seccadiye’nin Tercümeleri

Sahife-i Seccadiye şimdiye kadar çok sayıda dile tercüme edilmiştir. Farsça dilinde altmış tercüme ve şerh yazıldığı söylenmektedir. Sahife-i Seccadiye, İngilizce, Fransızca, Türkçe, Farsça, Urduca, İspanyolca, Bosna’ca, Arnavutça, Tamilce… dillerine de tercüme edilmiştir.

Bu tercümelerden bazıları şunlardır:

  • Hüseyin Ensariyan’ın Farsça tercümesi, (Peyam-ı Azad baskısı) 248 sayfa.
  • Seyyid Şehit Muhammed Bakır es-Sadr’ın mukaddemesi ile Kazım Halhali’nin Farsça tercümesi, Kazımi yayınları tarafından 1362 yılında 658 sayfada basılmıştır.
  • Abdulmuhammed Ayeti’nin Farsça tercümesi, İRİB yayınları tarafından basılmıştır.
  • Cevad Fazıl Lahici’nin Farsça tercümesi, Parsiyan yayınları tarafından 380 sayfa halinde basılmıştır.
  • Mehdi İlahî Kumşeyi’nin Farsça tercümesi, Danış Huşyar yayınları tarafından 1384 yılında 344 sayfa halinde basılmıştır. Ayrıca Vefai yayınları tarafından 352 sayfada 1384 yılında basılmıştır.
  • Muhammed Mehdi Fuladivend’in tercümesi, “Pişvayi Çehre Berhak Sayendekan” ismiyle Sazman Tebligatı İslami tarafından 419 sayfada 1379 yılında basılmıştır.[10]
  • Feride Mehdevi Damagani’nin Fransızca tercümesi, el-Hadi yayınları tarafından 1381 yılında basılmıştır. Çevirmenin belirttiğine göre bu kitap Sahife-i Seccadiye’nin Fransızcaya ilk tercümesidir.
  • Marya Amurti, Hüccetülislam Muhammed Muallimizade ve Nestur Paganu tarafından İmam Ali müessesi yayınlarınca Beyrut’ta “As-Sahifa al-Kamilah as-Sayyadiiah; Las Súplicas de As-Sayyad” ismiyle basılmıştır.
  • Resul İsmailzade tarafından Azeri Türkçesine tercüme, el-Hadi yayınları tarafından 2003 yılında bir ciltte yapılmıştır.

Sahife’nin Şerhleri

Ağa Bozorg Tahrani’nin “ez-Zeria” kitabında yazdığına göre şerhlerin sayısı 50 civarındadır.[11] Bazıları ise 80’nin üzerinde şerhin olduğunu belirtmiştir.[12]

Farsça Şerhler

  • Seyyid Alihan Medeni’nin yazdığı “Riyadu’s-Salikin fi Şerhi Sahife-i Seyyidi’l-Sacidin”.
  • Ayetullah Cevadi Amuli’nin mukaddime yazdığı Hasan Memduhi Kirmanşahi’nin yazdığı 4 ciltlik “Şuhud ve Şinaht” şerhi. Kum Havza ilimleri Defteri Tebligat İslami’ye bağlı Bostan-ı Kitab yayınları tarafından basılmıştır.
  • Hüseyin Ensariyan’ın yazdığı “Diyarı Aşikan” adlı şerh ve açıklama kitabı.
  • Seyyid Ali Naki Feyzulislam’ın yazdığı “Tercüme ve Şerh Sahife-i Kamile-i Seccadiye” kitabı. Merkez Neşri Asar Feyzülislam tarafından basılmıştır.[13]

Arapça Şerhler

  • Mirza Abdulvahhab bin Muhammed Salih Bergani Kazvini’nin (ö. 1249) yazdığı “Amalu’l-Arifin fi şerhi Sahife-i Seyyidi’l-Sacidin” kitabı. Sahife-i Seccadiye’ye yazılmış çok kapsamlı mezci bir şerhtir. Seyyid Ali Han Kebir’in yazdığı Riyadu’s-Salih kitabını, hadis ve rivayetleri, ünlü arif ve filozofların görüşlerini baz alarak, felsefi görüşleri dini inançlara bağlamaya ve filozofların nazariyelerini ele alarak yazılan bir şerh kitabıdır.
  • Muhammed bin Ali bin Ahmed Şami’nin (12 yüzyıl) yazdığı “Esfaru’d-Daiin ale şerhi Sahife-i Seyyidi’l-Abidin” kitabı.
  • Gazi bin Kaşifuddin Muhammed Erdekani Yezdi’nin (1057 sonrası) yazdığı “et-Tuhfetu’r-Razaviyye fi şerhi’s-Sahifeti’s-Seccadiye” kitabı. Safavi ikinci Şah Abbas’ın adıyla başlamış şerh, kapsamlı bir şerh olmasına rağmen yalnızca ilk iki duası şerh edilmiştir.
  • Mirza Muhammed Ali bin Muhammed Nasir Gilani Çahardehi’nin (ö. 1334) yazdığı “Tibyanu’l-Lügat” kitabı.
  • Gazi bin Kaşifuddin Muhammed Erdekani Yezdi’nin (1057 sonrası) yazdığı “et-Tuhfetu’r-Razaviyye fi şerhi’s-Sahifeti’s-Seccadiye” kitabı. Yazar ilk önce kapsamlı bir şerh yazmayı düşünmüş, ancak iki duanın arapça şerhinden sonra herkesin duaların esrar ve sırlarından yararlanması için şerhi Farsça diline çevirmiş ve farsça yazmaya başlamıştır. Ancak öyle anlaşılıyor ki her iki şerhte yarım kalmıştır, farsça 11 dua şerh edilmiştir.[14]

Talikat ve Haşiyeler

  • Molla Muhsin bin Murtaza Feyz Kaşani’nin yazdığı “Talikat ale’s-Sahife-Seccadiye” kitabı. Sahife-i Seccadiye kitabına özet olarak yazılmış bir şerh, 1055 yılında yazılmıştır. Bu kitap “Şerh Sahife-i Seccadiye” ve “Haşiye Sahife Seccadiye” kitapları adlarıyla da basılmıştır.
  • Seyyid Muhammed Bakır bin Muhammed Hüseyni Eterabadi Mirdamad’ın (ö. 1041) yazdığı “Haşiye-i Sahife-i Seccadiye” kitabı. Özet bir şerhtir. Şerhte lügat, felsefi ve bazen de heyet ilmi ve rical bahislerine de yer verilmiştir. Şerhte kitapta yer alan önemli ve dakik yerler şerh edilmiştir. Mirdamad, bu kitabı “es-Sabu’ş-Şedad” kitabından sonra telif etmiştir.
  • Ebu Cafer Muhammed bin Mansur bin Ahmed bin İdris Hilli’nin (ö. 598) yazdığı “Haşiye ale’s-Sahifeti’l-Kamile” kitabı. Lügat anlamlarına yer verilen Sahife-i Seccadiye’ye yazılan muhtasar bir şerhtir. Bu kitabın önemi, Sahife-i Seccadiye’ye yazılmış ilk ve en eski kitap olmasındandır.

Müstedrekler

Bazı âlimler tarafından Sahife-i Seccadiye’ye müstedrekler yazılmıştır. Müstedreklerden maksat, Sahife-i Kamile’de yer almayan İmam Seccad Zeynel Abidin’e mensup dualardır. Onlardan bazıları şunlardan ibarettir:

  • “Sahife-i Saniye”, kitabı, Vesailu’ş-Şia kitabının yazarı Şeyh Muhammed bin Hasan Hürrü Amuli yazmıştır.
  • “Sahife-i Salise”, Efendi diye meşhur olan Mirza Abdullah bin İsa Maruf’un (yaklaşık olarak 1130 yılında) yazdığı Ed-Dureru’l-Menzumetu’l-Ma’sureti fi Cemi Li-Ali’d-Ediye-i Seccadiye el-Meşhure”. Müellif bu kitapta, İmam Zeynel Abidin’e mensup olup da Sahife-i Kamile ve Şeyh Hürrü Amuli’nin yazdığı ikinci sahifede (sahife-i saniye) yer almayan duaları toplamıştır.
  • “Sahife-i Rabia”, Muhaddis Mirza Hüseyin Nuri Tabersi.
  • “Sahife-i Hamise”, Allame Seyyid Muhsin Emin Amuli.
  • “Sahife-i Sadise”, Şeyh Muhammed Bakır bin Muhammed Hasan Bircendi Kâini.
  • “Sahife-i Sabia”, telif: Müstedrek Nehcü’l-Belağa kitabının yazarı Şeyh Hadi Kaşifu’l-Gıta.
  • “Sahife-i Samine”, Hacı Mirza Ali Hüseyni Mer’aşi Şehristani Hairi yazmıştır.
  • “Mülhakat-ı Sahife” Şeyh Muhammed, Şeyh Bahai’nin öğrencisidir, Taki Ziyabadi Kazvini diye meşhurdur.[15]

Ehlisünnet Âlimleri Perspektifinde

İbn Şehri Aşub, Menakib adlı kitabında şöyle yazmaktadır:

“Basra’da belagatçılardan birinin yanında Sahife-i Kamile’nin fesahatından konu açıldığında o şöyle demiştir: ‘Ben de onun bir benzerini size yazıp beyan edebilirim.’ Sonra eline kalem almış ve başını yere eğmiş (hiçbir şey yazıp konuşamadan) ve o şekilde başı yerde kalarak ölmüştür.”[16]

1353 yılında Ayetullah Mer’aşi Necefi, Sahife-i Seccadiye’nin bir nüshasını Ehlisünnet âlimlerinden Tantavi tefsirinin yazarı (İskenderiye müftüsü) Tantavi’ye Kahire’ye göndermiştir. Kitabı okuduktan sonra “Mahlûkun sözünden üstün, yaratıcının sözünden aşağı sözler” diye kitabı övmüştür.[17]

İbn Cevzi, “Hasaisu’l-Eimme” kitabında şöyle yazmaktadır:

“Ali bin Hüseyin, Zeynel Abidin’in imla, inşa, konuşma niteliği, hitap ve Allah nezdine hacetlerin arz edilmesi açısından Müslümanların üzerinde talim hakkı vardır. Zira eğer o olmasaydı, Müslümanlar Allah Teâlâ’ya dileklerini arz edemeyecek ve Onunla nasıl konuşacaklarını bilemeyeceklerdi, dolayısıyla o imam, insanlara istiğfar edildiğinde Allah’a nasıl hitap edileceğini öğretmiş ve Allah’tan yağmur rahmetini istediklerinde hangi dille ve nasıl bunu yapacaklarını, düşmandan korkulduğunda Allah’a nasıl sığınılacağını, düşmanların kötülüklerinden nasıl kurtulabilineceğini öğretmiştir.”[18]

Zeki Mübarek, “el-Tasavvufu’l-İslami ve’l-Edeb ve’l-Ahlak” kitabında Sahife-i Seccadiye’yi çeşitli yönlerden İncil’le aynı ayarda görmüştür. Şu farkla ki İncil, kalbi İsa bin Mesih’e, Sahife ise kalpleri İlahî eşiğe yöneltmektedir.[19]

Araştırma İçin Daha Fazla Bilgi

  • Pejuheş name-i Sahife-i Seccadiye: Mecid Gulami Celise’nin kaleme aldığı kitapta Sahife-i Seccadiye’nin senet ve nüshaları incelenmiştir. Kum, Deli ma, 1390.
  • Toplu makaleler: Sahife-i Seccadiye’nin senet ve nüshaları ve kitapta yer alan dualarla ilgili rivayetlerin senet silsilesi incelenmiştir. Bu araştırma yazısında, Sahife-i Seccadiye’nin mevcut nüshaları, onunla ilgili rivayi senetler, tercüme ve şerhler tanıtılmıştır. İbn İdris’in haşiyesi, Kef’emi’nin kaleme aldığı sahife araştırması, Sahife-i Seccadiye’nin yeni tarzda yazılmış rivayetleri, müstedrek yazarları, Hamse Aşer münacatının tercümeleri, Sahefenin haşiye tercümeleri, kitabın önemli şerhlerinin tanıtımı, araştırma kitapları ve önemli bazı talikat ve haşiyeler tanıtılmıştır.

Ayrıca Bakınız

Dosya:Şiiler Neden Sahihi Buhari’ye İtimat Etmemekte Ve Hadis Nakletmemektedirler..pdf

Kaynakça

  1. Ağa Bozork Tahrani, ez-Zerie, c. 15, s. 18, 19.
  2. Mer’aşi Necefi’nin Sahife’ye yazdığı mukaddime, s. 46.
  3. Ağa Bozork Tahrani, ez-Zerie, c. 15, s. 18, 19.
  4. Mer’aşi Necefi’nin Sahife’ye yazdığı mukaddime, s. 9.
  5. Bkz. Kunduzi, Yenabiu’l-Meveddet, c. 1-2, s. 599.
  6. Mahname Kitab Mah Din, sayı: 51, 52, s. 105, 119.
  7. Sahife-i Seccadiye, 47. Dua, satır. 56.
  8. Erbili, Keşfu’l-Gumme, c. 2, s. 89.
  9. İbn Ebi’l-Hadid, Şerhu Nehcü’l-Belğa, c. 13, s. 220; Ensabu’l-Eşraf, c. 1, s. 184; Sehmi, Tarih Curcani, s. 189.
  10. Mahname Kitab Mah Din, sayı: 49, 52; Makale Kitapşinasi Tafsili Sahife-i Seccadiye, hekim Seyyid Muhammed Hüseyin.
  11. Ağa Bozork Tahrani, ez-Zerie, c. 3, s. 359, 345.
  12. Hekim Seyyid Muhammed Hüseyin, Makale Kitapşinasi Tafsili Sahife-i Seccadiye, “Kitap Mah Din” dergisi, 1380, 1381.
  13. Sahife-i Seccadiye’nin Tahasüs Websitesi.
  14. Mahname Kitab Mah Din, sayı: 49, 52; Makale Kitapşinasi Tafsili Sahife-i Seccadiye, hekim Seyyid Muhammed Hüseyin.
  15. Mer’aşi Necefi’nin Sahife’ye yazdığı mukaddime, s. 41, 43.
  16. Mer’aşi Necefi’nin Sahife’ye yazdığı mukaddime, s. 13.
  17. Mer’aşi Necefi’nin Sahife’ye yazdığı mukaddime, s. 37; Bkz. Siyre-i Pişvayan, s. 270, 271.
  18. Mer’aşi Necefi’nin Sahife’ye yazdığı mukaddime, s. 43, 45’ten naklen.
  19. Mübeşşiri, Sahife-i Seccadiye, Mukaddime, s. 13’ten naklen.

Bibliyografi

  • Erbili, Ebu’l Fetih, Keşfu’l-Gumme fi Ma’rifeti’l-Eimme, Beyrut, Daru’l-Avda, k. 1405.
  • Belazuri, Ahmed bin Yahya bin Cabir, Ensabu’l-Eşraf, Suheyl Zekkar ve Riyad Zerkuli baskısı, Beyrut, Daru’l-Fikr, k. 1417.
  • Tahrani, Ağa Bozorg, ez-Zerie ila Tesanifi’ş-Şia, Beyrut, Daru’l-Avda, k. 1403.
  • Sahife-i Seccadiye, Tercüme: Esadullah Mubeşşiri, Tahran, Neşri Ney, 1370.
  • Sehmi, Hamza bin Yusuf, Tarih Cürcan, Alemu’l-Kutub, Beyrut, Lübnan.
  • Kunduzi, Süleyman bin İbrahim, Yenabiu’l-Meveddet, Ali Cemal Eşref baskısı, Tahran, Usve, k. 1416.
  • Mutezili, İbn Ebi’l Hadid, Şerh Nehcü’l-Belağa, A’lemi baskısı, Beyrut, Müessese A’lemi, k. 1415.